Chaos Theory - S3-E7
Revealing mistake: In the shot where Lash hauls Rosalind over the parapet to later drop her, you can see that he is actually lifting a mannequin as its legs very fluidly bend backwards while it is being dragged over. (00:32:00)
Other mistake: The module on the alien spacecraft Fitz repairs, most visible when he says "OK we're done, we're done" is just a standard PC motherboard, which also has no connections to anything else - it's just glued to the metal panel he's holding.
Continuity mistake: In the opening of episode 20, Coulson meets General Talbot in a saloon that is a secret entrance to their hidden base, a base that is many stories underground. Yet in episode 22 Coulson uses his robot arm to call another jet; it appears outside a window! He can't have a window in his office, if the base is several stories underground. And to verify it isn't a "video window" or "projection screen", Mac throws a chair through it, essentially saying "We are above ground, let's go get in that jet in front of us." (00:19:40)
Other mistake: Agents say they have seen seismic activity in South Dakota, but from earlier episodes, Daisy and Lincoln visit South Australia to find out Fire Guy.
Chosen answer: Coulson believes he was resuscitated then sent to Tahiti to recuperate. "A magical place," he calls it. But in the "Agents of S.H.I.E.L.D." episode "The Magical Place", Coulson, through a mind-reading machine, learns that he was treated by S.H.I.E.L.D. and a fake memory of Tahiti was placed as a "mask" of sorts over the painful memory of the operation, which involved a drug seemingly of alien origin to repair the damage, coupled with a lot of morally dubious surgery.