Starring: Adam Rothenberg, David Wilmot, Jerome Flynn, Matthew Macfadyen
A White World Made Red - S4-E3
Factual error: DI Reid is sworn back in as a constable by DI Drake. Only a magistrate can swear in a police constable, which is a judicial office.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
When reading out the list of the day's crimes, Artherton mentions two "teenaged" girls. Use of this term is not recorded in America until the 1920s and in Britain until the late 1940s. The series is set in 1889 and the speech used by the characters is consistently very much the speech of the time - it has not been updated for modern understanding.