New Recruits - S5-E2
Other mistake: When Mickey first opens the newspaper to show the article on Fielding and Wood, in fact the article just repeats the same first three paragraphs of text again and again. (00:01:51)
Other mistake: Mickey and Ash tell Sean and Emma all about the Fortnuss gold robbery, "the third largest bullion robbery in British criminal history." Emma tells them that they know absolutely nothing about it - they have never even heard of it. She goes on to explain that they don't know anything about the robbery because "We weren't exactly up on our current affairs in 1996." If neither she nor Sean knew anything about the raid, how would she know it took place in 1996? (00:06:29)
Other mistake: The end credits for this episode are actually a repeat of the credits for the previous episode Lest Ye Be Judged. (00:51:10)
