Starring: Dee Bradley Baker, Matt Lanter, James Arnold Taylor, Tom Kane
Other mistake: During Padmé's big speech to the Senate, Duchess Satine is visible in the background watching at one point. Satine is the ruler of Mandalore, a neutral planet, not a Senator, and thus has no reason to be present at a normal session of the Galactic Senate.
Suggested correction: Mandalorian is neutral in the war, but they are still a member of the Republic Senate.
Mystery of a Thousand Moons - S1-E18
Continuity mistake: In the previous episode, the Republic troops blasted huge holes into the Separatist lab to enter it. In this episode, in which the highly contagious airborne virus is unleashed into the facility, the holes are conveniently nowhere to be seen, so it can't get loose onto Naboo.
Mystery of a Thousand Moons - S1-E18
Obi-Wan: Very impressive. You just destroyed seventeen defenseless battle droids without suffering a scratch.
[Another battle droid falls apart.]
Anakin: Eighteen, actually.
Clone Cadets - S3-E1
Trivia: Commander Colt watches Domino Squad do their test and says, "Start The Citadel challenge, version THX, variable 1138," which is a reference to THX 1138, another film by George Lucas.
Question: Why exactly did the son want to destroy both the Jedi and Sith when that won't bring balance?