Audio problem: As Gilligan is carrying Kona, there is an earthquake and coconuts fall on him. However there is the sound of eight hits, but only four hit him. Also, there's the sound of a hit, but there's no coconut near him.
Continuity mistake: After the earthquake the skipper is holding the idol with both hands. The shot changes and only one hand is holding the idol.
Revealing mistake: As the gale force wind lifts Gilligan, you can see the outline of the harness under his clothes and can make out the wires holding him up.
Answer: Hungarian-to-English translation aside, Erika's log-book entries were utterly meaningless. When the radio interviewer expresses confusion, Erika even reads entries from the log: "You take a left at a big, beautiful, pink tropical flower, then pull over and park," and "After the storm, we backed up and made a U-turn," etc. Her directions were scatterbrained, to put it nicely. Additionally, Erika's yacht was forced to leave the island during a tropical storm, and they lost their bearings for several days before the Navy found them. Given that Erika was such a scatterbrain, we might also assume that she didn't hire the most competent yacht crew, either.
Charles Austin Miller