Audio problem: At the end of this episode, Aang tells Katara that forgiveness is the first step you need to begin healing. But if you watch closely, his mouth isn't moving at all when he says this.
Avatar: The Last Airbender (2005)
1 audio problem in The Southern Raiders
Starring: Dee Bradley Baker, Mae Whitman, Jack De Sena, Zach Tyler
The Southern Air Temple - S1-E3
Other mistake: When the gang is in the Hall of Statues of Past Avatars, Katara points out the avatar cycle pattern of statues and Aang zeroes in on Roku's statue. The earthbender avatar statue next to Roku is of an unknown man with a sword, not Kiyoshi. (00:12:50 - 00:13:35)
The Cave of Two Lovers - S2-E2
Iroh: Where are we going to go? We are enemies of the Earth Kingdom, and fugitives from the Fire Nation.
Zuko: If the Earth Kingdom discovers us, we'll be killed.
Iroh: But if the Fire Nation discovers us, we'll be turned over to Azula.
[Iroh and Zuko give each other a meaningful look.]
Zuko: Earth Kingdom it is.
More trivia for Avatar: The Last AirbenderMore questions & answers from Avatar: The Last Airbender
Chosen answer: Toph had Katara use it to send a letter to her parents. It never returned.