Audio problem: Xena says to Gabrielle about Solan, "Some tracker, huh?" This sentence is said in her native Kiwi accent, not the 'American' accent of her character. (00:00:50)
Xena: Warrior Princess (1995)
1 audio problem in season 3 - chronological order
Revealing mistake: When Xena 'dies', her pulse is checked, and they can't find one, yet you can see her pulse in her neck. (00:30:30)
Trivia: This was the 2nd of a two part episode, and the script had to be totally re-written as a mostly Xena Free episode due to Lucy breaking her pelvis in an accident on the Jay Leno show.