It's Only a Paper Moon - S7-E10
Continuity mistake: When every senior staff officer is in the conference room, watch Dax's rank pips. They change places from a shot to another, going (mentioning from left to right on her collar) from black-gold to gold-black and coming back to black-gold. (00:16:25)
Broken Link - S4-E26
Revealing mistake: During the fight between Garak and Worf near the end of the episode, a Jefferies tube door is knocked out of its frame to reveal the end of the set - a dark room with a wooden scaffold and various other pieces of equipment (slow-mo helpful but not required). (00:36:00)
If Wishes were Horses - S1-E16
Trivia: Buck Bokai's baseball card, a collectible featured on Benjamin Sisko's desk, had actor Keone Young on the front, in character, but showed "Trek" model maker Gregory Jein, who invented the "history" of the character, on the back. The pair bore an uncanny resemblance to each other.
The Way of the Warrior (2) - S4-E2
Question: What does Dax say to Worf when she first meets him? Where it loses something in the translation.
Answer: Worf: Curzon's name is an honored one among my people. Dax: (in Klingon) Yeah, but I'm a lot better looking than he was.
Sierra1 ★