Deliberate mistake: When Willow goes into her dark bedroom, she turns on her lamp. Somehow, her tiny lamp illuminates the entire room and also casts a shadow behind her, even though it's behind her. Clearly, when she turns on the lamp, they also turned on some set-lights in front of her to make the room bright enough for filming. There's also something else that gives it away-when she turns on the lamp, the studio lights come on a split-second later - just enough that if you look closely, you'll notice the delay.
Deliberate mistake: When Buffy, Xander and Giles try to "delete" Moloch from the computer, watch the computer screen as she sits down. There's already a folder labeled "Willow" on the desktop. Buffy then types in the word "Willow" to search for the document (without clicking on any sort of search bar, so typing it would do nothing), then says something along the lines of "That's probably it" and proceeds to click on the "Willow" folder... that was already on the desktop. The entire scene makes no sense.
Chosen answer: Angel is saying that he is still jealous and Buffy recognizes that this is his way of saying he wishes that they could be together. That is why they both smile.