Continuity mistake: The chase scene toward the end of the episode is a mess. Toward the end of the episode, Scola runs through a door twice while chasing the suspect and, just a few scenes later, Tiff, while chasing another suspect approaches another door twice before she enters.
Continuity mistake: Toward the end of the show Scola and the brother of the principle terrorist emerge from the building containing the now disabled bomb. The brother and Scola exchange a few words and the brother walks away. After a very quick camera change the next shot shows the brother far away from Scola, much too far for him to have walked given the shortcut away.
