Stupidity: During a raid of a Latin stash house, Hailey and Kim find two girls with a pistol. In Spanish, they say no bullets. Kim interprets what the girls say and Hailey replies, l didn't know you spoke Spanish. Makes no sense that a partner on an elite police unit in Chicago would not know a member of the team speaks Spanish. (00:14:58)
Continuity mistake: Dawson and Atwater are tracking a suspect at a bus station locker. The suspect takes the bag from the locker and they take off after him. They pass the same bank of lockers twice.
Question: Atwater is always going undercover as a drug dealer; after all these years, how does he get away with not being recognised?