Episode #1.7 - S1-E7
Character mistake: When Dwayne speaks with the record bootlegger, he asks him about a recording from "last night" 'show, when it was instead the show from two nights before. He correctly mentions a few lines later what happened "the other night." (00:39:50)
Continuity mistake: When Aunt Mary is writing on the whiteboard at the hospital, the word "killed" changes style between shots. (00:31:40)
DI Humphrey Goodman: If I am gonna woo the ladies with my culinary skills, I think I need to invest in a cookery book.
DS Florence Cassell: I don't know. Maybe turning on the oven would be a good start.
DI Humphrey Goodman: Yes. The devil is in the detail. (00:24:50)
In the Footsteps of a Killer - S6-E7
Trivia: In the close-up of the diary of Julie Matlock, you can read in the column to the right of the page with the mysterious number 19871 a name; Agnes Dahan. It's the name of the production buyer of the episode, and long time staff member of the show in production and art department. (00:20:20)
Question: When Richard reminisces about England, he talks about going to the pub and having a pint. Yet the whole time he's in Saint Marie, he is never seen to drink alcohol with the rest of the team; only cups of tea. Why?
Answer: Most likely they had only tropical exotic drinks, he wanted an old fashioned English beer.