The Crackpot of the Empire - S4-E4
Corrected entry: In the old mill there is a sign advertising an ice cream with a flake in it for 99 p. The show is set in the 50s, long before decimal money.
Father Brown (2013)
1 corrected entry in season 4
Starring: Mark Williams, Nancy Carroll, Alex Price, Sorcha Cusack
Factual error: A character is referred to in German as a she-devil, which is given as "sie teufel." This is German for the two words "she" and "devil" but not for the word "she-devil", which is "Weibsteufel." Or just "Teufelin." (00:32:15 - 00:33:20)
Correction: 99 refers to a type of ice cream not the price. A 99 is an ice cream cornet full of soft ice cream with a chocolate flake bar inserted into the cream, 99's were first sold in the 1920's and are still available today.