Lucifer, Stay. Good Devil. - S1-E2
Stupidity: It takes an awful lot of pointless visits and oblique thinking to simply investigate the known (and apparently only) collaborator and protege of the suspect, who also was on the crime scene. You'd think interrogating the business associate would be standard procedure.
Answer: Boo Normal and Once Upon a Time were going to be part of season 4, then the show got cancelled (before being picked up elsewhere). As such they were added on to the end of season three as "bonus" episodes, hence the continuity being off. But not really a mistake, just a quirk of broadcasting. Boo Normal was originally going to be between the episodes "High School Poppycock" and "Infernal Guinea Pig" in season 3 before being slated for season 4, presumably because aside from the point you've raised, it was fairly flexible, continuity-wise.
Jon Sandys ★