Fundamentals of Naked Portraiture - S1-E14
Audio problem: When Brian and Rebecca arrive at GERD (Global Enterprise for Research and Development) and Rebecca says, "It's people like this who decided mutually assured destruction as the best way to deter nuclear attacks", her lips don't match her words when she starts speaking.
Factual error: When discussing a recent search of a suspect's home, Hill Harper says "we got his hard drives", but pulls a computer power supply out of a bag. Hard drives are significantly smaller and don't have a bundle of wires coming out the back of them.
Brian Finch: I can be really annoying when I'm on NZT.
Agent Ike: We've noticed.