Question: When Al is talking to the Japanese man on the phone, he ends the phone call with "Don't touch my mustache." What does he mean by this? Is this a Japanese term that sounds like don't touch my mustache? (Similar to when everybody yells "have a paper bag!" at Harryhausen's in Monster's Inc?)
Shannon Jackson
5th Mar 2010
Answer: "Douitashimashite" is the Japanese word for You're welcome. Phonetically, it sounds like "Don't touch my mustache." It's how we were taught to say it while living in Japan in the military. If you say it fast enough, you can sound like you are pronouncing the word decently enough (although clearly not THAT accurately.)
Shannon Jackson