Chapter 15: The Believer - S2-E7
Plot hole: The Imperial terminals have facial scan recognition...or just facial scan, really, since ANYONE regardless of being part of the army or not can just access any information of any level, as long as they have ANY face that the app can scan and identify as not being a known criminal.