Corrected entry: At the Vatican party when the Chinese IMF agent spills her drink on the villain, his translator tells her to back away in English. Later when they are leaving the translator is speaking to the agent in Chinese, and interpreting for her.
Twotall
3rd Jun 2006
Mission: Impossible 3 (2006)
14th May 2006
Mission: Impossible 3 (2006)
Corrected entry: In the scene where Tom Cruise gets to the apartment building in Shanghai, he gets to apartment 1406. The number 1406 is written in English, not Chinese characters.
Correction: Numbers are typically written in Arabic (Western) letters, even in China. No mistake there.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: There's no mistake here. The translator's initial remarks, in English, was when he reacted to a sudden, unexpected situation (the drink spilled on his boss). He didn't have time to think much.Later, when things have calmed down and a regular, civil conversation takes place, he is showing her the courtesy of speaking in her native tongue, even if he knows she speaks English.
Twotall