Corrected entry: In the scene where Indy and Willie are waiting in their rooms for each other, Indy is attacked by a Thugee. During the fight, you can see Short Round sleeping in the background. If you watch him, you can see him getting up for a second before the camera changes to Willie screaming disappointed because Indy didn't visit her. However, when we see the fight again, Short Round is shown asleep, he moves his hat to see the fight, ignores it at first but then gets up becoming aware of the situation. That means, Short Round wakes up twice.
XIII
17th Jan 2005
Correction: As this submission suggests, Shorty ignores everything at first. Wouldn't this suggest the very first time he "woke up", he ignored it too and went back to sleep. Then when he "woke up" the second time, he became more and more aware of the situation.
XIII