Corrected entry: Everyone except Bones and Booth are curious over Dr. Tanaka's true gender identity, so Angela deliberately hugs Tanaka, then audibly 'informs' Hodgins, Saroyan, and Sweets standing 15 feet across at the doorway, that Tanaka is male, instead of discreetly informing them privately apart from Tanaka's presence.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: Remember, when Hodgins asks Dr Tanaka about the microsil, Tanaka replies, "I believe your partly Chinese woman will be able to reconstruct the tool," then Angela walks in saying she heard Tanaka's comment. Nakamura quickly clarifies that Tanaka (who is Japanese) "means no offense" and did not mean for it to "sound so insulting" (00:31:05). At the end, Angela decides to take matters into her own hands so to speak, regarding Tanaka's physical gender. So considering Tanaka's earlier rude comment about her, and even more so, as well as Angela just being our Angela, after Angela hugs Tanaka she walks back over to her team and in a normal voice as usual Angela bluntly says, "It moved, he's a guy" (00:40:40). Angela very simply did not care if Tanaka would overhear this. This is not a "stupidity" or any other kind of mistake, whatsoever.
Super Grover ★
I would add, Angela is very outspoken through the show and has shown numerous times that she will just say whatever needs to be said rather than hide away from a topic. And if we disregard everything mentioned above, about Tanaka being rude, How is it a mistake that Angela says it out loud?
Ssiscool ★
Yep, agree about Angela being outspoken, that's why I mentioned "as well as Angela just being our Angela" because yes, that's exactly her just being her :).
Super Grover ★
Tanaka wasn't rude, it was Angela who was rude and unprofessional about the former's identity. And absolutely makes it a mistake when it's a direct failure of professional protocol. One simply does not set out to embarrass a colleague by "proving" anything in a workplace, that could potentially set them up for harassment.
eaglegrad16 ★
I'd stated that Angela (or the production) failed to use proper professional etiquette when she approached Tanaka to curiously clarify his/her gender, without any privacy of the room. So very much a mistake, considering even Bones would not have done such out of courtesy and respect to another professional. However, Angela did not care. So that was stupidity and or negligence on her part as a supposed forensics professional, in displaying such repugnant behavior. Very much a mistake.
eaglegrad16 ★