Super Grover

22nd Jun 2022

Evita (1996)

Question: In her death scene Evita sings a final solo and she cries out one line. What does she say? It sounds like "So soon" but I can't get the line. I've listened to the recording of both the film and the Broadway versions.

Answer: Within the movie version, when she is lying in bed singing her final song (titled "Lament"), I think you're referring to the words "how they shone, but how soon the lights were gone" near the end of this song. Also, the following may be helpful to you. This movie is available to watch free on Tubi. The full lyrics to the movie version of "Lament" are available here. For the "Lament" lyrics from the 1979 Broadway version, see here.

Super Grover

Answer: YouTube captions are often autogenerated and have no relation to what's actually being said.

I realise they are autogenerated, which is why I said that it "may" help to work out what the line was. While imperfect, they certainly are relevant to what is said. I've used it myself to figure out parts of movie dialogue. Also, streaming sites showing this movie might have closed captioned dialogue that is not auto-generated and is more accurate.

raywest

Answer: This scene is on YouTube and has the closed-captions option. This may help you determine what the line was.

raywest

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.