First Stop - S4-E14
Revealing mistake: After the cheese sandwich experience at Skinner's diner, when Lucy takes the wheel and they all drive off heading to Cincinnati, the Pontiac's glass windshield and rearview mirror are gone, and they're gone again when they end up back at that diner the second time. (00:09:20 - 00:10:35)