Continuity mistake: When Genzo kicks the ball towards Tsubasa, the close-up shows the leg of someone wearing just thick white socks, while Genzo is wearing red pants that don't ride up that high. (00:21:40)
Sammo
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Other mistake: Tsubasa 'powers' in this episode get nerfed in the rest of the series; he is in elementary school and yet his shot flies literally miles off to land with precision in the arms of Wakabayashi. If he had this power and precision during a match, he'd be superhuman.
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Plot hole: Once Wakabayashi wins his challenge against the Nankatsu senior students, he instantly is back at his huge mansion to collect Tsubasa's message. Tsubasa was standing just a few meters away watching The Challenge as it happened, and Genzo had no reason to run away (if anything he was supposed to supervise the team during training), nor he's shown doing that. He's just gone, no explanation. (00:15:20)
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Other mistake: Genzo's challenge invites anyone to score shooting outside the penalty area...but we see that at least the rugby captain is standing inside the box. (00:12:20)
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Continuity mistake: Tsubasa moves up the ditch with a diagonal strafing. He then answers Sanae's questions but suddenly on that same ditch, by his feet, Roberto Hongo is resting, sleeping. If he were sleeping on the other side of the road (as it seems when he gets up later) then the feet of the characters in that first shot were facing the wrong way. (00:08:50)
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Other mistake: The international dubs (Spanish, Italian, from what I understand even Arabian) have the narrator say that Fujisawa (which is where the international dubs set the story instead of the fictional town of Nankatsu) is renowned for its football teams, plural. That's not true, since the only strong team is Genzo's Shutetsu, and the competing team in the local derby loses 10-0 to them, and the prestige the city has comes from their victory in the previous championship tournament.
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Continuity mistake: The inside of the truck Tsubasa and his mom ride in has stuff that change color/arrangement between shots. For instance, there's a beige box on top of the yellow and blue trunk next to Natsuko Ozora that is gone randomly in the aerial shots and when Yayoi is chasing them. (00:02:40)
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Factual error: Tsubasa is daydreaming over a picture of Italy winning the 1982 World Cup. The uniform in the photo though has trunks and collars of the wrong color, a yellow that has never been part of any of Italy's sets. And even if it's certainly not a photorealistic cartoon, the features/hairstyles of the team depicted have nothing to do with the winning team; the winning team was not composed of gingers with big perms; the majority had black hair of medium to short length. (00:02:45)
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Factual error: During the series it's routine for powerful shoots to rip through the net. Needless to say, that can't happen with human strength. In later seasons there are shots that even leave craters in cement walls. Remember, nobody in this series has superpowers. It's supposed to be dramatic and over exaggerated in how the whole pitch feats play out, but those holes in the wall are real.
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Stupidity: Roberto Hongo is the center forward of the Brazil national team, and as we see from Tsubasa's poster/magazine, he did not alter his appearance except for wearing a fisherman hat sometimes. Despite being surrounded by football fanatics, he manages to keep a fairly low-key profile and it's totally not a big deal to have a top tier footballer hanging around the small prefecture.
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Character mistake: For being such a football fan, Tsubasa surely keeps poor care of his gear, since he goes everywhere wearing football boots, and the studs are certainly not suited for 24/7 usage on asphalt. Even worse for Genzo, who for no reason walks around the city in his full goalkeeper uniform and boots. He's a professional with a private coach who is very strict. Besides...who would keep goalkeeper gloves off the pitch all the time?
19th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Other mistake: Star keeper Genzo Wakabayashi has a trademark hat with his name and a cool logo. According to his manga character design he was supposed to wear the Adidas logo, but copyright issues arose and the Nankatsu logo is a great substitute visually - sadly it makes no sense, because he is sporting it already at the beginning of the anime and the team with that logo will be properly formed only later in the series.
17th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Character mistake: In the map of South America, the nation of Chile is misspelled as "CHLIE." (00:18:05)
17th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Other mistake: When Ishizaki is unwrapping his leg from the bandages, he's wearing the football boot he is NOT wearing before and afterwards. (00:15:10)
17th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Continuity mistake: Coach Mikami's sunglasses are pitch black during most scenes, but in his reaction shot to the news of Roberto Hongo's international retirement they are tan. (00:11:35)
17th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Continuity mistake: When Roberto is looking at the team having a laugh with the still injured Ishizaki, there are 10 of them in the first shot with no keeper included and 10 including the keeper in the second. Both are wrong though, since Ryo has a substitute that is playing, so should be 11 players all along. Later in the episode when they run for the special training, it's 12 people, with Ishizaki still sidelined, but in the close-up of Roberto's foot you can see them run past, and it's 11 players. (00:07:05 - 00:10:10)
17th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Continuity mistake: Ryo Ishizaki is wearing yellow boots at first, then blue boots when he's throwing balls to the training partners. (00:02:15)
17th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Continuity mistake: During Roberto's team talk, the keeper is wearing an ordinary jersey at first, then the proper red one. (00:01:50)
17th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Other mistake: Misaki's dad just arrived at the stadium, and seeing his son play, he strokes his beard with a satisfied look. Problem is, he's still standing and the hand that rubs his chin was holding a toolbox he did not have time to put down (or anywhere to place it on, for that matter). (00:10:40)
17th Jan 2021
Kyaputen Tsubasa (1983)
Continuity mistake: Taro Misaki's flashback starts with him juggling the ball as he wears a pink shirt and black pants. The pants change to green in the next shot, but even more surprising, he gets blue hair. (00:09:45)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.