Five Sundowns to Sunup - S7-E12
Other mistake: The Lassiter brothers have kidnapped a judge and a posse is searching for them. One of the men says they should quit for the day because "it's almost sundown." Judging by the shadows of the men, their horses and nearby trees, the time appears to be around 1 PM.