12th Apr 2009
The Gang Gets Held Hostage - S3-E4
Revealing mistake: When Liam is stabbed in the arm, as he turns around to walk away, you can see the outline of his real arm wrapped behind his back, under his robe for about one full second, revealing that the arm he was stabbed in was a fake prop-arm.
24th Jul 2009
Visible crew/equipment: During the scene where Dennis and the Waitress, Mac and Dee successively walk into the back office to talk to Charlie near the beginning of the episode, in some of the shots, you can see outside the office door, and you can see the top of the set has no ceiling, and even see part of a stage-light.
18th Jul 2009
Revealing mistake: During the training montage, right as Mac is about to smash the bottle over Charlie's head, you can see Charlie stop what he's doing about a half-second before being hit, and brace himself for the impact, despite not being able to see it coming. This is confirmed on the DVD commentary.