Factual error: In the scene inside the Cave of Death, the priest reads the 'Last Words of Joseph of Arimathea'. As he reads them, his eyes go from left to right. If it was Aramaic like he said, he would read it from right to left.
Bishop73
1st Jul 2003
Suggested correction: The priest that reads the writing on the wall does read from right to left - his right to left, he reads from the AUDIENCE'S left to right. The camera shot is as if the audience is the wall he is reading from and so his eyes move the correct way for reading Aramaic.
His head moves from the viewer's right to left, which means he's reading left to right.
Bishop73