Leela and the Genestalk - S7-E22
Continuity mistake: When Leela's parents call Fry on her "wrist thingie", we see it has clamps on the back that go like "up down up down" but in the middle of the sequence they change to "up down down up". (00:12:50)