Dr Wilson

Audio problem: In the Middle-Age, when Godefroy and the wizard Eusaebius are talking about time travel and the 7 plagues of Egypt, there's two shots from behind Godefroy. He talks, but we hear nothing.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Godefroy and Jacquouille are drinking wine in Cora's castle, the color of Godefroy's wine changes from dark red to pink during the scene.

Dr Wilson

Continuity mistake: In the Middle-Age, when a Burgundian pushes Jacquouille into a barrel of beer. There's a dead animal and a garlic branch besides it, but it is closer in the next shot.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Jean-Pierre is disturbed by Jacquouille when he is working on the teeth of the snob woman, he walks to the window to see what's going on. The window is stripped frosted and clear but in one shot, it is completely clear.

Dr Wilson

Continuity mistake: When the old couple is trying to escape from Godefroy, the road is in the fields but in the following shots, they are in the forest.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Lady Ginette takes the wine bottles to the kitchen, she doesn't takes her bags but when Jacquouille goes to see the television, her bags are gone.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Lady Ginette's car is parked in front of a supermarket there are white lines on the ground, but when she escapes with Jacquouille, the lines are gone.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Jacquouille gets frightened by the television set, he throws a statue in it, making the TV set explode. The blankets placed over the couches as well as various objects are sucked into the set. In the next shot, the couch right in front of the TV is still covered by its blanket, which disappears in the following shot.

Dr Wilson

Continuity mistake: In the opening scene, when Godefroy reappears in Middle-Age, he is going to shoot an arrow at the Duke, thinking it's a bear. He remembers what the wizard says to him and turns his body from right to left to avoid hitting the duke and to hit the Witch but in the close up of the arrow, he turns from left to right. It's not due to a different camera angle.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Jacquouille travels to the Middle-Age, he is transformed in "a brown stuff" that fell on the car. Later, when he returns in modern time, the stuff is almost completely gone, but nobody could have washed it because they didn't notice the water in the car.

Dr Wilson

Continuity mistake: After Béatrice shows the television to Lady Ginette, she goes to the bar to take some bottles of wine. A bucket appears in the next shot.

Dr Wilson

Continuity mistake: When the inquisitors fall in the moat, the water is dirty but the shot later, a lot of algae appears on it.

Dr Wilson

Continuity mistake: In the Middle-Age, when Jacquard is escaping from the wolves, he is on the edge of a hill but when the bear attacks him, he is on a flat ground.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Jacquouille is annoying the fireman that are trying to extinguish the fire, the hose of the chief on the edge of the window keeps changing place.

Dr Wilson

Visible crew/equipment: When the old couple is trying to escapes from Godefroy and Jacquouille, there's a reflection of the microphone on their car.

Dr Wilson

Audio problem: In the Middle-Age, when Jacqouille is stealing clothes in the tailor shop, the saleswoman says to Jean-Pierre, with the voice of Jacquouille "Qui es-tu, demoiselle?" (Who are you, miss?).

Dr Wilson

Continuity mistake: After they they escapes from the supermarket, Jacquouille removes his shoes. They are modern blue ones but the shot later, they are brown, Middle-Age models.

Dr Wilson

Continuity mistake: There's two firemen inside the living room extinguishing the fire caused by the television but when Jacquouille interrupts them, they are on the edge of the window.

Dr Wilson

Continuity mistake: When Lady Ginette finds the cigar box containing the jewels in the freezer, there's two round gold things on it. The shot later, one of the object is smaller. Ice also appears on the box.

Dr Wilson

Continuity mistake: Before hiding the jewels in the freezer, Jacquouille removes almost everything in it but when Lady Ginette finds them, there's a bag of frozen vegetables on the cigar box.

Dr Wilson