Chapter 13 - S1-E13
Other mistake: When Lucas and Zoe are at the restaurant, Zoe steals the staff list from the kitchens. It is an established fact that a waitress named Stephanie works in the restaurant, however when the camera closes on the list, her name is not listed among the other staff members. (00:32:40)