Question: At the hospital, Pi says "I thought he was going to hit me again but Mother started pounding on him with her fists, screaming, "Monster, monster!" She yelled at me to go to the raft." Then, he says some words, like "Ni bbola!" It's probably Hindi. What does this mean?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: His mother speaks Tamil, and I think she said "Nee poda", which I think means get lost, go away, or something like that.
Sierra1 ★