Not in the Line of Fire - S3-E15
Revealing mistake: 1/3 through the show, Stuart is talking to Nicki's boyfriend in the cafeteria, and the candy machine has "N&Ns" in it instead of "M&Ms" for both plain and peanut. The letters have been partially covered up.