The Killer Robot Instability - S2-E12
Revealing mistake: Near the end of the show, the big robot is chasing the other robot down the hallway. The camera starts to zoom in as the robots come by it. The big robot stops just before the camera zoom is past it, yet they keep running down the hallway like the robot is still going.