Character mistake: Giles picks up the potential slayer Chao-Ahn from Shanghai in Episode 7.12, "Potential". However, when she arrives in Sunnydale (Episode 7.14, "First Date"), the language she speaks is neither Mandarin nor Shanghainese (the two main languages spoken in Shanghai), but Cantonese, which is not widely spoken there. (00:08:55)
Watcher
14th Jun 2010