The Thin Red Line (1998)

Visible crew/equipment: During the charge up the hill, right after Sgt. Keck shouts, "Go! Go! Go! Go!," when it cuts to a close-up of Pvt. Bell pausing, a camera crew is visible to the left of the screen for about 2-3 seconds. (00:55:00)

Continuity mistake: When that one captain is refusing to obey the orders of Nick Nolte he says the time is 13:21 but his watch says it's actually 14:31. Then a couple of seconds later the time is 14:45. Their whole conversation was shown and there was no time in between and it was much shorter than 15 minutes. (01:03:00)

Visible crew/equipment: On the widescreen version of the film, near the beginning, Sean Penn is talking to a young G.I. who is worried. They are in the latrine area on the ship. While they talk, when Train mentions the only things that are permanent, look in the mirror to the left for the brief reflection of the camera. (00:19:20)

Lt. Col. Gordon Tall: The only time you should start worrying about a soldier is when they stop bitchin'.

Private Witt: I seen another world. Sometimes I think it was just my imagination.

Sergeant Keck: I blew my butt off.

Question: When Witt is in the clearing surrounded by Japanese riflemen, does anybody know what the Japanese soldier was saying to Witt before he shot him?