As Above, So Below

Factual error: Scarlett and George use the Rose Key to translate the inscription on the back of Flamel's ancient tombstone, and it translates into a rhyming English lyric puzzle. Problem is, they are translating this lyric puzzle from Aramaic (an ancient and virtually dead Middle Eastern language) to modern English. Aramaic would not and could not translate into rhyming modern English.

Charles Austin Miller

George: 'Abandon all hope, ye who enter here.'.
Scarlett: Oh.
Papillon: What?
Scarlett: According to mythology, that's the inscription over the gates of hell.
Papillon: What? I'm... I'm not going in there.

Scarlett's Father: Why won't you talk to me, Scarlett?

La Taupe: The only way out is down.

More quotes from As Above, So Below

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.