Other mistake: In Team England's ending, Mai says "Look! This is the doom of a male.chauvinist" (with a dot in the middle that is out of place) and the defeated Rugal replies "Ha ha ha ha! You still want money." Something must be lost in translation there...and it is. If you look at the Japanese ending, there's a line from Yuri that goes "さ あ 優 勝 賞 金 を 渡 し て よ!" "Give us the prize money!"
Other mistake: In the ending of the Art of Fighting team, Rugal can't say the word "practitioner", misspelling it "practioner."
Other mistake: Choi Bounge's win quote against the female team is "So exciting to chop up beautys", misspelling of "beauties."
Continuity mistake: In the USA team ending, Heavy D's jacket goes from the right shoulder to the left shoulder during the cut on Brian saying "Okay, done."
Factual error: A mandrill (African monkey) roams the stage of the Ikari team, in the Brazilian Amazon Jungle.
Character mistake: Once the Women's Team wins the tournament and the organizer tells them that he will "stuff them" (awkward...), he concludes proposing "Now, allow me take you to the battle stage", missing "to."
Character mistake: If the Ikari team confronts Rugal, Rugal recognizes Heidern as "the captain of the mercenary SOLIDERS I annihilated"
Character mistake: In the ending of the Korean team, Rugal gets wrong the line he otherwise always delivers correctly before blasting his own aircarrier, and says "A WATRY grave awaits you", instead of "watery."
Factual error: The original theme for the Hungry Wolves theme of this edition is called "Napolitan Blues." They either fight in Venice, or someone at SNK had the wrong idea about Naples' looks, gondolas and all.
Continuity mistake: Athena's sprite in the game has large buddhist-style praying beds (6 visible under her top's collar). In the artwork during the ending, the praying beads are much thinner (7 visible just in her 3/4 view).
Character mistake: In the dialogue before the last battle, Rugal answers Andy's "Who the hell are you?" with "I've heard of you often as the world's STRONGERST fighters."
Character mistake: Rugal's comment on the American Sports Team when you reach the mid-game point is that they are diamonds in the rough, and that he looks "FOWARD" to see how far they can get.
Character mistake: In the mid-game cutscene with Rugal observing the progress of the team, if you pick the Fatal Fury team Rugal says "Hmmm. So they are the ones who toppled Geese and Klauser." The name of the villain of Fatal Fury 2 that Rugal is referencing is Wolfgang Krauser, with 2 Rs.
Character mistake: One of Robert's winquotes is "You're just a bunch of fool."
