Audio problem: During the first meeting with the elf prospector, in the dub the line "It's the one my dad gave me. And sure, we can go by Vriska the Cold-Footed" the voice actress calls her own character "Viskra" instead.
Other mistake: With the DLC "The Unending Grimoire", after the good guys captured the titular item, they try to figure out how it works. Aliss' line "it's pocket of malliable time and space" lacks an article ("a pocket").