Character mistake: In the pep talk Elaine gives on the pier at the end of chapter 6, she says "In two years, you've done for them more than any real Loren in centuries." Each chapter lasts two months; a year passed, not two.
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: In a couple of the Codex entries, it's explained that each in-universe 'year' consists of only 9 months (instead of our 12) of 28 days each. The Calendar entry of the Codex even tells you the names of the months and the order they go in. So each chapter (55 days) spans 2 months + 1 week. (it still comes out to more like 1.5 years instead of 2, but hey).
