Other mistake: Special shots can always be executed also as corners. All good, but their animations more often than not involve long runs across the field, obviously inappropriate for the circumstance.
Other mistake: In Story Mode, "World Youth Championship 3-1", the section "Netherlands no.1 in the World" concludes with the whole team shouting in unison (there's also an audio clip with the quintet of characters reciting the line at once), but the line is wrongly attributed to an unspecified "Teammate."
Character mistake: In the presentation of the World Challenge mode, tutorial girl Sanae says that there are "5 possible attempts possible."