Plot hole: In the warehouse shootout at the start of the film a wounded Yakuza brandishing a tommy gun with a drum magazine jumps onto the roof of a car and opens fire. He cuts down a few mafia guys and destroys alot of scenery before running out of ammo. Before he runs out of ammo there is a shot of alot of empty cartridge cases on the floor. The ends have been crimped showing that they are all blanks.
American Yakuza (1993)
2 plot holes
Directed by: Frank A. Cappello
Starring: Viggo Mortensen, Michael Nouri, Ryo Ishibashi, Franklyn Ajaye
Continuity mistake: When 'Bill Jenkins' is being surrounded by the Yakuza cars in the desert, one of the cars casts a large shadow underneath him that wasn't there in the previous shot. The grass around his feet also changes. (00:57:30)
Question: Why does Nick/David reply with 'Steven' when asked his real name at the end of the film? I'm assuming I'm missing something; surely this isn't a mistake that nobody picked up on because that would be enormous.
Answer: I've listened several times, but it sounds like he says "it's David." I think the actor trying to use a soft, sad voice makes it come across as "Steven," and whoever did the closed caption put "Steven."
Bishop73