Other mistake: When Frank shows up at Audrey's house, the cops are patrolling the grounds for security reasons. One cop sees that a glass pane in the french door has been smashed, to allow an intruder to unlock the door from the inside. But when the cop opens the door, we see that there is no lock, or even a latch, on the door.
The Transporter 2 (2005)
1 other mistake - chronological order
Directed by: Louis Leterrier
Starring: Jason Statham, Amber Valletta, Alessandro Gassman, Kate Nauta
Continuity mistake: When Franks Audi does the big jump from the top of the car park, it lands and you can see the front of the car get damaged, yet in later shots the damage has gone.
Frank Martin: You really think killing all these politicians is gonna make things easier for them?
Gianni Chellini: That's not my problem. I was hired to do a job. I did the job, like you. Just... my pay is better. My hair and my suit, too.
Trivia: The scene where the drunkard sees the car go above him and thinks it's just his imagination is a homage to the Bond movies "The Spy Who Loved Me", in which a character has the same reaction when the car drives out of the water, and "For Your Eyes Only", in which that same character has the same reaction when Bond skis overhead.
Question: Why was Frank evading the police after managing to escape the bad guys? Couldn't Audrey tell them that he was on their side?
Answer: The police will just get in the way and slow things down too much. Frank can operate outside of the law and get more done and get it done quicker. Plus, they can't just take Audrey's word for it.
TedStixon