Spanglish (2004)

2 corrected entries

(0 votes)

Add something

Corrected entry: In the scene where Adam Sandler drives Flor to the bus stop and she jumps out, she says "Just aqui," meaning she'd just get out there and walk the rest of the way to the bus stop. But in the next scene, she has Cristina teach her the word 'just'.

Correction: Not really, what Flor says is "Ya está aquí".

Corrected entry: At the beginning of the movie, Christina is applying to college and in her application essay, she looks back on her childhood (presumably 8-10 years prior). This recollection of her childhood is the premise of the movie. Even though this is set in the mid-nineties, all vehicles seen are current 2004-5 models.

Correction: The part at the beginning could have been set 8 to 10 years in the future.

Join the mailing list

Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Add something

Most popular pages

Best movie mistakesBest mistake picturesBest comedy movie quotesMovies with the most mistakesNew this monthGladiator mistakesPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl mistake pictureSex and the City mistakesMan on Fire endingFriends questionsSex and the City triviaShrek quotesA Star is Born plotSamuel L. Jackson movies & TV showsThe 20 biggest Friends mistake picturesDunkirk mistake video


When Flor and Bernice hug at the end of the movie, Bernice is wet from swimming in the pool, getting Flor's shirt very wet. In the next shot when Flor is waiting for Christina by the car in the driveway, her shirt is completely dry. And finally, when she then goes to hug and say good-bye to John, it is wet again.



Before the film Paz Vega did not speak any English at all - she was learning through the film.