Other mistake: The German subtitles translate Brittany as Britannien (Britain), not as Bretagne. (01:04:00)
The Lion in Winter (1968)
1 other mistake - chronological order
Directed by: Anthony Harvey
Starring: Anthony Hopkins, Peter O'Toole, Katharine Hepburn, John Castle
Continuity mistake: In the last scene of the movie Eleanor leaves by boat to go back to her castle prison. When we see Henry waving good-bye he is standing right next to a post when we see him from the back, but this post is nowhere when he is shown from the water. (02:08:10)
John: My God, if I went-up in flames there's not a living soul who'd pee on me to put the fire out.
Trivia: Filming was delayed for several weeks after Anthony Hopkins fell from a horse and broke his arm. In several scenes, his armor is concealing a plaster cast. Director Anthony Harvey was stricken with hepatitis, causing further delays in post-production editing. Only Katharine Hepburn's intervention stopped the film's Hollywood backers from handing editing duties off to someone else and from possibly shelving the entire project. (From the director's DVD commentary.)