Other mistake: The German subtitles translate Brittany as Britannien (Britain), not as Bretagne. (01:04:00)
The Lion in Winter (1968)
1 other mistake
Directed by: Anthony Harvey
Starring: Anthony Hopkins, Peter O'Toole, Katharine Hepburn, John Castle
Continuity mistake: When Eleanor comes to free Henry's sons from the dungeon, the officer who is accompanying her stabs the guard in the throat. When he pulls the dagger out there's blood only on one side and nothing on the straw when the guard is kicked across the floor. (01:53:20)
Prince Geoffrey: I know. You know I know. I know you know I know. We know Henry knows, and Henry knows we know it. We're a knowledgeable family.
Trivia: Filming was delayed for several weeks after Anthony Hopkins fell from a horse and broke his arm. In several scenes, his armor is concealing a plaster cast. Director Anthony Harvey was stricken with hepatitis, causing further delays in post-production editing. Only Katharine Hepburn's intervention stopped the film's Hollywood backers from handing editing duties off to someone else and from possibly shelving the entire project. (From the director's DVD commentary.)