Lebel: It's obvious that the Jackal has been tipped off all along, and yet he's decided to go ahead, regardless. He's simply challenged the whole lot of us.
Minister: Are you really suggesting that there's a leak from inside this room?
Lebel: I can't say. But we think that the Jackal is now in Paris with a new name and a new face, probably masquerading as a Danish schoolteacher.
The Interrogator: You're being very foolish, Victor. You know yourself, they always talk in the end. You've seen it with your own two eyes in... where was it, Indochina? And Algeria, of course. Why don't you tell us what they're waiting for in that hotel, eh? Rodin, Montclair, Casson: what are they planning, who have they been meeting? Nobody? Not a soul, hmm? Then where were they before they went to Rome, eh? Tell us, Victor.
Caron: You know, sir, what they'll do to you if you don't catch this man in time.
Lebel: I've been given a job to do, so we'll just have to do it.
Caron: But no crime has been committed yet, so where are we supposed to start looking for the criminal?
Lebel: We start by recognizing that, after De Gaulle, we are the two most powerful people in France.
Colonel Rolland: "Jackal." I thought Wolenski used it as a swearword, but it doesn't sound like him.
Plot hole: An important plot point (in the book and the film) is that Charles Calthrop - thought to be the Jackal, at that stage - played some mysterious part in the 1961 assassination of Rafael Trujillo, the dictator of The Dominican Republic, and rumours of his involvement came to the attention of MI6 and Special Branch, leading to the accidental exposure of the Jackal's false passport. In fact there is no mystery at all about the assassination of Trujillo and there were no shadowy foreigners involved. It was organised by Trujillo's own senior aides, amongst them General Juan Tomás Díaz, Antonio de la Maza, Amado Garcia Guerroro and General Antonio Imbert Barrera. The gunmen was later identified as Luis Aniama Tio. All the conspirators except Tio were arrested, tortured and shot. There was no panicked evacuation of foreigners who were involved with Trujillo's regime and no reason for them to be concerned - the government did not fall and Trujillo's brother Hector took over as President, ruling in a brutal and totalitarian manner for a further eight years. Any rumours of a mysterious Englishman would have been dismissed out of hand and would not have made it onto even the lowest level filing system anywhere in Whitehall.PEDAUNT