Revealing mistake: The character Zayasen is played the French actor Marc de Jonge, who does really well despite that French words are at times substituted for Russian (e.g. "maintenant" is the French for "now", "chercher" means "to search". When he says (in Russian ),"Keep searching ['cherchez'] for the Americans. I have to return and refuel now ['maintenant']",and "I want every trooper on the border now ['maintenant']".
Trivia: Peshwar, Pakistan, actually was the site of many refugee camps and Afghan rebel support, and American intelligence operated out of nearby Islamabad, and the muhajadeen operated principally in the supposed "50 miles over the border." Especially considering the movie was filmed in Israel, the geographical shots are also pretty accurate, with only one problem: when Rambo says "across the valley is the border," across a plain with mountains in the distance, they are supposed to be escaping into Pakistan. There is only one spot where they could be, and it's right in the middle of the Khyber Pass, inaccessible to Russian tanks and armoured vehicles. The Russians would be riding on donkeys, not tanks. The only such place near the Afghan border that such a battle could take place would have Rambo and Trautman escaping into Iran.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.