White Oleander

1 corrected entry

(0 votes)

Corrected entry: When Astrid moves to Amelia's foster home, the girls are all hungry because they only get fed dinner. Astrid has to beg for change to call social services. But why couldn't any of the girls get a job so they could have their own money to buy food? Among the six girls in the house, this doesn't occur to any of them. And an even bigger hole - why does Astrid have to beg for change to call? Couldn't she just use the phone in the office at school?

Correction: These are character mistakes, not plot holes.

Steph_Jared

Join the mailing list

Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Add something

Most popular pages

Best movie mistakesBest mistake picturesBest comedy movie quotesMovies with the most mistakesNew this monthJurassic Park mistakesJurassic Park III mistake pictureMonk mistakesThe Perfect Storm endingMan on Fire questionsSex and the City triviaHow the Grinch Stole Christmas quotesThe Notebook plotSamuel L. Jackson movies & TV shows25 mistakes you never noticed in great moviesCommando mistake video

Mistakes

The author reveals her limited Spanish when she has a character, purportedly a native Spanish speaker, saying to Ingrid, "¿Cuál es su nombre? Su hija es más guapa." Which translates to, "Which is her name? Your daughter is more beautiful." But in the book, those words are rendered as, "What is her name? Your daughter is very pretty." Not only does the author a) mistranslate the Spanish, but she b) gives the woman words no native speaker of Spanish would say.

More...