An Affair to Dismember - S1-E8
Other mistake: During the massacre at the theatre, Chucky is stabbing people from under the seats, presumably severing major arteries in the leg/groin area, thus killing the people. However, during the chaos, we see him stab up and an Asian woman screaming for a split second and her chest is covered with blood. How the heck did that happen from being stabbed in the groin area only a second prior?
Other mistake: When Nadine met Knippinberg for the first time and narrates the incidents, he asks where Alain (Sobraj) is now. She says they have not arrived back yet. While it seems that Dominique has long been gone, but Nadine receives letter from Dominique the same day Sobraj returns. This was also the same day when Dominique was leaving the airport, and he saw Sobraj in the same airport.
Suggested correction: When Dominique was leaving the airport, he thought he saw Sobhraj but that man was not Sobhraj. In fact, this man was holding his child at the arrival gate. Sobhraj, Monique and Ajay did not return the same day Dominique left Bangkok.
Other mistake: Vincent falls from a parking garage and smashes onto the roof of his car, appearing nearly dead. In the next episode, he is in the hospital with multiple broken ribs and other fractures, yet he is released without even staying the night for observation.