Audio problem: The police officers chase Arthur to the subway. When the subway train starts moving after they just barely got in, the sound resembles the acceleration sound of a R143 subway car, which actually didn't exist until 2001, but it's a much older car, the R32.
Audio problem: During the award ceremony when the (supposedly live) crooner sings Spanish eyes his lip syncing and the audio editing is awful.
Audio problem: Towards the end Fraulein Rahm sends a child towards the Americans after pulling the pin on a grenade attached to him. He runs offscreen but no explosion is ever heard.
Suggested correction: So the grenade was (thankfully) a dud. Considering they were wearing paper uniforms, it isn't unreasonable to assume they didn't have the highest quality equipment.
Audio problem: When Kenny Rogers is singing on stage, several times we see the video screen. The timing is off with the audio. Rogers doesn't have the mic to his mouth at one point but is still singing.
Audio problem: During the last scene with Ken, he is talking to Phil, as he jumps into the J-Car. He starts the car and the sound of the car is not that of a carbureted 7.0L (427) V8 (which is what it should be) but the sound from a 2005-2006 Ford GT. This is the car Ford sold for 2 years as a tribute to the GT40. The start up sound with the supercharged V8 (which is in the GT) is unmistakable. Especially to car people. When he's accelerating the engine/exhaust sound changes to the 7.0L (727) V8. (02:18:51)
Audio problem: Near the start when Mufasa says "let me explain" to Simba his mouth doesn't move.
Audio problem: After Harlan knocks over the Go board, Marta says "I'm done with you." When she says that, which is when she puts the two vials on the table, her mouth isn't moving.