Episode #1.5 - S1-E5
Audio problem: Whilst An-pyeong and Lady Yun are talking about Eugene confronting them earlier, Yun says she's going to send a telegram to Hui-seong. She then starts to say "I should tell him to stay away from Joseon for the time being" and then the camera cuts to an angle behind her where she finishes the line. Yun then says "What if he stays in Joseon" whilst the camera is behind her, but her mouth isn't shown moving. (00:16:44)